Gaming Localization Services

By translation veterans, from AAA to indie games

Your world in the hands of every gamer

At Transphere, we recognize the immense value of your immersive worlds, understanding that each game introduces a unique palette of words and experiences that challenge even the most seasoned game translators.

Leverage our experts, proficient across all gaming genres, to refine and adapt your narratives, freeing you from the complexities of cultural adaptation and language nuances. Let us handle the intricacies of your game’s localization process, ensuring it resonates universally.

left & right

More than just translation

Partnering with us grants you immediate access to game translators in over 80 languages, deeply rooted in their territories, to enrich every localization project with authentic cultural insights.

Our approach guarantees translations resonate with the cultural nuances of your global gamers. With linguistic experts specialized across diverse video game genres and access to 159 markets—including China, the world’s largest consumer base—we ensure your game speaks directly to its audience everywhere.

80+ languages for gaming localization
Gaming Localization

We plug right into your workflow

left & right

In the fast-paced world of game development, agility, and continuous localization are essential. Game developers now operate at lightning speed, rolling out new patches to maintain player satisfaction. 

Our game translation services are designed to seamlessly integrate with your tech stack, whether you’re using advanced development tools or simpler solutions. From the initial design to patch releases, our localization process is crafted to keep pace with your workflow, ensuring your game resonates with global audiences without missing a beat.

left & right

Create content that fits you

You have a script idea for your new game, but you’re at a loss on how to write it. Don’t worry; you can rely on our talented writers to craft a unique narrative that fits your vision. In tandem with our designers and artwork team, you can finally build the world that has captivated you for so long.

  • Video game script localization.
  • Video production & graphic designers.
Two fighters in a video game (Transphere's game localization solution)
Gaming Localization

Test, test, and some more testing

Test, test, and some
left & right

more testing

Even the best games can flop if they are plagued with bugs. To ensure that’s not your case, leverage our quality assurance process with a team of dedicated testers to explore every nook and cranny of your game.

Together, we will hunt down every bug and create a flawless user experience, ensuring that your game stands out for all the right reasons.

left & right

Worldwide gaming localization services

We believe that to succeed in the gaming industry, our partners must focus on what they do best—game development.

As such, our gaming localization solutions are designed to facilitate global expansion at scale. Equipped with our 2,000+ linguists, you can localize your video games in any language you choose. Together, we can push your games and brand to the top of the industry, one market at a time.

Gaming Localization-Transphere
Gaming localization services

Multiplatform localization services

left & right

Our game translation services extend across all platforms, ensuring your mobile game, PC title, or console experience retains its essence everywhere. We prioritize user experience, implementing rigorous quality assurance measures to adapt your game’s interface, narrative, and controls seamlessly for each platform. This holistic approach guarantees that gamers receive a uniformly excellent experience, whether they’re playing on a phone, computer, or console.

Other gaming services

Frequently Asked Questions

The video game localization process consists of creating a gaming experience for a specific target market that feels like the game was developed in that market. 

In simpler terms, a well-localized game intended for Chinese gamers should lead to a high quality game that plays as if it was originally designed for Chinese gamers.

A localization project can modify many aspects of a game: the language, the character design, the game layout, the topics it can cover, etc.

Game localization is vital for reaching new customers in different markets. By localizing every aspect of your game, from voice-overs to text, you can increase your game's playability and engagement. Video game localization is an investment with substantial potential returns.

The specific costs are impossible to assess accurately without understanding your game and company budget. Depending on factors such as the need for voice-overs, your preference relative to the usage of machine translation, the need for graphic design, the urgency of the task, etc. 

Feel free to read our blog on the topic, as it can provide you with some clarification. But to get a precise quote, we suggest you contact our sales team.

Gaming translation begins and stops with translating the content of the game. It's a direct language-to-language process, such as translating dialogues or descriptions within the game.

On the other hand, localization goes beyond mere translation to adapt the game comprehensively for a specific market. It includes modifying the UI to accommodate translated text, altering character designs to resonate with local preferences, and creating region-specific marketing materials. Localization ensures the game speaks the language of its new audience and reflects their cultural context and gaming expectations, enhancing the overall user experience and engagement.

Yes, we are one of the game localization companies with comprehensive solutions designed to help you localize your game from its inception until it is finalized and in the hands of your customers. 

Propel Your Brand into

the Global Stage

At Transphere, we believe that the true measure of our success is the growth of our long-term partners. Reach out to our passionate members and start growing today!

Fill out the form to learn how we can help you grow.