Audio Transliteration

Bringing cultures together

Beyond translation

When translating isn’t an option, audio transliteration can be a cost-effective and time-saving tool to communicate with your audience. By simplifying complex alphabets in real-time, you can extend the reach of your content and stay ahead of the competition. Transphere provides its client with a complete suite of technological solutions, including state-of-the-art audio transliteration.

Complexity simplified

Transliteration avoids typical scripting problems caused by the complexity of different alphabets by transforming them into simpler alphabets. For instance, the Arabic alphabet is uniquely beautiful; however, its beauty comes with an added layer of complexity. 

When marketing a video in North African nations, it may be preferable to transliterate the audio into the Latin alphabet. This is uniquely true for the westernmost North African countries. Moroccans, Algerians, and Tunisians are so familiar with the Latin script that transliterating can save you money and time.

Translation and transliteration bring cultures together

Translation and transliteration

bring cultures together

At times, there is no direct translation for certain words. In these cases, rather than inventing a new word or translating it poorly, it is best to transliterate it. For instance, Moroccan restaurants targeting English-speaking customers may transliterate the characters رفيسة into  “rfissa.”

They can include a detailed explanation of the dish in a different section, getting the best of both worlds. This method enables the customers to bond with the local culture and staff while knowing how to order.

A growth-minded partner

“Sunyu Transphere is a business partner helping us with various language-related projects. The company offers high-quality services. We are very satisfied with their services, and it also helped us grow our business.”

Vera Wei, Localization Manager, Alibaba

A dedicated localization team

“Thanks for your devotion to our project! We see your professionalism and dedication along the whole complicated localization process, and you deliver high-quality content indeed. “

Xue zhen, Youzan

Dedicated Work and Punctual Delivery

“We are happy to tell you that we appreciate your work. It was done in a timely manner and with excellent quality. It is certified that the work was successfully completed.”

Vera Wei, Localization Manager, Alibaba

Medically approved quality

“Our doctors are very satisfied with the quality of your sample translation. It is known to all that medical materials are tough to handle, and we think you are rather professional in this field.”

Xiaolu, Consulting Manager, Yiyi Health Management Consulting (Shanghai) Co., Ltd.

Your growth is our priority

“We cooperated in graphics translation projects. They are very dedicated towards their work and very punctual with their business partners, and it helped us grow our business.”

Vera Wei, Localization Manager, Alibaba

Outstanding quality and turnarounds

“I checked documents you polished, and the work had been done with great speed and quality. We appreciate it so much!”

Shen Kexin, Content Marketing Manager, Bytedance

Efficient processes and dedicated teams

“We cooperated in various document translation projects. They are very dedicated towards their work and very punctual with their business partners, and it helped us grow our business.”

Vera Wei, Localization Manager, Alibaba

Professional, responsible, and detail-oriented

Professional, responsible, and
detail-oriented

“Transphere is so nice a vendor – they are dedicated and detailed. They even actively list the query for us!”

anonym

Quality-obsessed team

“The project you helped us was delivered and it is highly qualified.”

Luciana Gallo, Senior Project Manager,International Contact,Inc.

Propel Your Brand into

the Global Stage

At Transphere, we believe that the true measure of our success is the growth of our long-term partners. Reach out to our passionate members and start growing today!

Fill out the form to learn how we can help you grow.