Industry Trends

Sunyu Transphere Ranked 17th Worldwide in CSA Research Verified 100™ 2026

Sunyu Transphere Ranked 17th Worldwide in CSA Research Verified 100™ (2026)

Nanjing-headquartered language service provider places among the world’s top 20 for the first time, marking its tenth year on CSA Research’s global listing NANJING, China …

Blog Post Feature Pages 438 317 1

Singapore’s National Translation Committee Delegation Visits Sunyu

Summary: A delegation from Singapore’s Ministry of Digital Development and Information and National Translation Committee visited Sunyu’s Chengdu office for an exchange on multilingual public …

10 Best Game Localization Companies in 2026

The 10 Best Game Localization Companies in 2026

*This article was updated in March 2026, including each company’s data and offering. The gaming industry’s incredible success story has given rise to a plethora …

Translation Acronyms and Abbreviations Thumbnail

100+ Translation Acronyms & Abbreviations: The Ultimate Industry Guide (2026)

In the translation industry, acronyms and abbreviations are everywhere, from project specifications and software tools to academic studies.While great for quick communication, they can be …

A Simple Guide to Italian Game Localization

As one of the EFIGS (English, French, Italian, German, Spanish) languages, Italian is considered one of the more lucrative languages to translate a game into. …

German Game Localization: The Most Lucrative Language of the EU

German Game Localization: The Most Lucrative Language of the EU

Summary: German game localization opens doors to 87.5 million German-speaking gamers worldwide. Germany’s market alone generates $5 billion in game sales and in-game purchases yearly. …

French game localization

French Game Localization: Why It’s Crucial for 2025

Summary: French game localization remains a valuable opportunity, offering access to 120 million gamers, particularly in affluent regions like Europe and North America. Despite growing …

mini

French Subtitling: The 4 Top Trends for 2025

Summary: The future of French subtitling will rely on a blend of AI-powered solutions and human expertise to meet the growing demand for accurate, culturally …

The trouble with post-editing by James Phillips

The Trouble With “Post-Editing” by James Phillips

EDITOR’S NOTE Technologies, including machine translation (MT) and large language models (LLMs), bring dramatic changes to the global language services market. Language service buyers, providers, …

Contact-us