RESOURCES

Filters
Type
Industry
Category
Years
30 Years of Globalization Thumbnail

30 Years of Globalization: Sunyu Transphere’s Journey From IP Protection to Game Localization

Airplanes have turned intercontinental travel into a matter of hours; video conferences gather people from different time zones onto a single screen. We have grown …

Pseudo translation Thumbnail

Pseudo Localization (Pseudo Translation): Definition, Examples, Tools, Benefits for 2026

While cheaper than building features or a marketing campaign, localization can feel far too expensive. Yet, the industry is full of practical tools that can …

Translation Acronyms and Abbreviations Thumbnail

100+ Translation Acronyms & Abbreviations: The Ultimate Industry Guide (2026)

In the translation industry, acronyms and abbreviations are everywhere, from project specifications and software tools to academic studies.While great for quick communication, they can be …

Machine translation quality estimation

Machine Translation Quality Estimation (MTQE): Predicting Edit Effort Beyond Word Count

Summary: Word count is an insufficient metric for truly measuring the cost of modern translation (it fails to account for MT quality, string difficulty, etc.). …

Vietnamese Game Localization

The Complete 2026 Vietnamese Game Localization Guide

Vietnam has evolved from the birthplace of viral hits like Flappy Bird into one of Asia’s most dynamic gaming ecosystems in 2026. While local developers have …

Everything You Need To know About Turkish Game Localization in 2026 Thumbnail

Turkish Game Localization in 2026: Everything You Need to Know

Türkiye’s gaming sector has experienced explosive growth over the past decade, both in terms of gamers and economic value. In fact, according to the 2023 …

Marketing Translation Thumbnail

Stop Translating. Start Resonating: A Creative-First System for Marketing That Travels

Picture this: A global sneaker brand (let’s call it Fleet) launches its high-performing US campaign into Germany, Japan, and Mexico. Same bold visuals. Same rallying …

Unity Font Silksong Thumbnail

Unity Font: The 2026 Complete Guide to TextMesh Pro Font Assets, Fallbacks, and Localization

Summary: Unity font issues in CJK are common but are rarely due to bad translations. Instead, they typically happen because of fallback problems—TextMesh Pro stops …

The Executive’s Guide to eLearning Localization: Turning Global Training into a Competitive Advantage

Does your global training program truly connect with your international teams? Because it really should. After all, according to Gallup, highly engaged business units were …

Contact-us